I got this Hi5 Layout from skin-hi5.blogspot.com

เพลง : A Lover's Concerto

ศิลปิน : Kelly Chen


* How gentle is the rain,
that falls softly on the meadow.
Birds high up on the trees,
serenade the clouds
with their melodies.*

How gentle is the rain,
that falls softly on the meadow.
Birds high up on the trees,
serenade the clouds
with their melodies.

Oh! See there beyond the hill,
the bright colors of the rainbow.
Some magic from above.
Made this day for us, just to fall in love.

You'll hold me in your arms,
and say once again you'll love me.
And that your love is true,
everything will be just as wonderful.

Now, I belong to you,
from this day until forever.
Just love me tenderly
and I'll give to you
every part of me.

Oh! Don't ever make me cry,
through long lonely nights without us.
Be always true to me,
keep this day in your heart eternally.

You hold me in your arms,
and say once again you love me.
And that your love is true,
everything will be just as wonderful.


ความหมาย

สายฝนอ่อนละมุน
ร่วงหล่นพร่างพรมบนใบหญ้า
หมู่นกผกผินบินสูงบนยอดไม้นานา
ขับกล่อมเมฆาด้วยเสียงบรรเลงท่วงทำนอง

โอ้ สายฝนช่างแสนอ่อนละมุน
ร่วงหล่นแผ่วผิวสัมผัสพื้นหญ้า
นกผกผินบินสูงเฉียดแมกไม้นานา
ขับกล่อมเมฆาด้วยท่วงทำนองเพลง

โอ...ดูนั่นมันอยู่ถัดโพ้นภูผา
สายรุ้งสีสดงดงามเหลือคณา
ประหนึ่งว่ามีมนต์มายาจากเบื้องบน

คุณโอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขน
เอื้อนเอ่ยบอกฉันอีกคราว่ารักเหลือล้น
และหากว่าความรักของคุณนั้นสัจจริงและคงทน
ทุกสรรพสิ่งดลคงน่ามหัศจรรย์

ฉันเป็นของคุณ ณ ตอนนี้
จากช่วงนาทีจนชั่วนิจนิรันดร์
เพียงแค่คุณรักฉันทนุถนอมมั่น
และฉันจะยินยอมคุณนั้น
ในทุกสิ่งที่ฉันเป็น

เพียงแต่อย่าให้ฉันต้องร่ำไห้
โดยไร้รักในค่ำคืนที่เปลี่ยวเหงาแสนยาวนาน
ได้โปรดสัตย์ซื่อต่อกัน
เก็บวันคืนเหล่านั้นไว้ในจิตใจของคุณ ชั่วนิจนิรันดร

จดหมายรัก

ทุกรายการ

รู้อะไรไม่สู้รู้วิชา